##ciekawa_strona##
Compare Saint Helena (2008) - Belarus (2004)
Compare Saint Helena (2008) z Belarus (2004)
| Saint Helena (2008) | Belarus (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 1 administrative area and 2 dependencies*; Ascension*, Saint Helena, Tristan da Cunha* | 6 provinces (voblastsi, singular - voblasts') and 1 municipality* (horad); Brest, Homyel', Horad Minsk*, Hrodna, Mahilyow, Minsk, Vitsyebsk
note: administrative divisions have the same names as their administrative centers |
| Age structure | 0-14 years: 18.7% (male 716/female 691)
15-64 years: 71.1% (male 2,755/female 2,608) 65 years and over: 10.2% (male 358/female 415) (2007 est.) |
0-14 years: 16.3% (male 859,219; female 823,839)
15-64 years: 69.2% (male 3,469,926; female 3,662,203) 65 years and over: 14.5% (male 496,204; female 999,129) (2004 est.) |
| Agriculture - products | coffee, corn, potatoes, vegetables; timber; fish, lobster (on Tristan da Cunha); livestock | grain, potatoes, vegetables, sugar beets, flax; beef, milk |
| Airports | 1 (2007) | 135 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 1
over 3,047 m: 1 (2007) |
total: 50
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 21 1,524 to 2,437 m: 6 under 914 m: 21 (2003 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 85
over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 11 under 914 m: 64 (2003 est.) |
| Area | total: 413 sq km
land: Saint Helena Island 122 sq km; Ascension Island 90 sq km; Tristan da Cunha island group 201 sq km water: 0 sq km |
total: 207,600 sq km
land: 207,600 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly more than twice the size of Washington, DC | slightly smaller than Kansas |
| Background | Saint Helena is a British Overseas Territory consisting of Saint Helena and Ascension Islands, and the island group of Tristan da Cunha.
Saint Helena: Uninhabited when first discovered by the Portuguese in 1502, Saint Helena was garrisoned by the British during the 17th century. It acquired fame as the place of Napoleon BONAPARTE's exile, from 1815 until his death in 1821, but its importance as a port of call declined after the opening of the Suez Canal in 1869. During the Anglo-Boer War in South Africa, several thousand Boer prisoners were confined on the island between 1900 and 1903. Ascension Island: This barren and uninhabited island was discovered and named by the Portuguese in 1503. The British garrisoned the island in 1815 to prevent a rescue of Napoleon from Saint Helena and it served as a provisioning station for the Royal Navy's West Africa Squadron on anti-slavery patrol. The island remained under Admiralty control until 1922, when it became a dependency of Saint Helena. During World War II, the UK permitted the US to construct an airfield on Ascension in support of trans-Atlantic flights to Africa and anti-submarine operations in the South Atlantic. In the 1960s the island became an important space tracking station for the US. In 1982, Ascension was an essential staging area for British forces during the Falklands War, and it remains a critical refueling point in the air-bridge from the UK to the South Atlantic. Tristan da Cunha: The island group consists of the islands of Tristan da Cunha, Nightingale, Inaccessible, and Gough. Tristan da Cunha is named after its Portuguese discoverer (1506); it was garrisoned by the British in 1816 to prevent any attempt to rescue Napoleon from Saint Helena. Gough and Inaccessible Islands have been designated World Heritage Sites. South Africa leases a site for a meteorological station on Gough Island. |
After seven decades as a constituent republic of the USSR, Belarus attained its independence in 1991. It has retained closer political and economic ties to Russia than any of the other former Soviet republics. Belarus and Russia signed a treaty on a two-state union on 8 December 1999 envisioning greater political and economic integration. Although Belarus agreed to a framework to carry out the accord, serious implementation has yet to take place. |
| Birth rate | 11.93 births/1,000 population (2007 est.) | 10.52 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues: $13.09 million
expenditures: $32.16 million note: revenue data reflect locally raised revenues only; the budget deficit is resolved by grant aid from the United Kingdom (FY06/07 est.) |
revenues: $2.976 billion
expenditures: $3.211 billion, including capital expenditures of $180 million (2003 est.) |
| Capital | name: Jamestown
geographic coordinates: 15 56 S, 5 44 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Minsk |
| Climate | Saint Helena: tropical marine; mild, tempered by trade winds
Ascension Island: tropical marine; mild, semi-arid Tristan da Cunha: temperate marine; mild, tempered by trade winds (tends to be cooler than Saint Helena) |
cold winters, cool and moist summers; transitional between continental and maritime |
| Coastline | Saint Helena: 60 km
Ascension Island: NA Tristan da Cunha: 40 km |
0 km (landlocked) |
| Constitution | 1 January 1989 | 30 March 1994; revised by national referendum of 24 November 1996 giving the presidency greatly expanded powers and became effective 27 November 1996; revised again 17 October 2004 removing presidential term limits |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Saint Helena |
conventional long form: Republic of Belarus
conventional short form: Belarus local long form: Respublika Byelarus' local short form: none former: Belorussian (Byelorussian) Soviet Socialist Republic |
| Currency | - | Belarusian ruble (BYB/BYR) |
| Death rate | 6.63 deaths/1,000 population (2007 est.) | 14.1 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $NA | $851 million (2001 est.) |
| Dependency status | overseas territory of the UK | - |
| Diplomatic representation from the US | none (overseas territory of the UK) | chief of mission: Ambassador George A. KROL
embassy: 46 Starovilenskaya St., Minsk 220002 mailing address: PSC 78, Box B Minsk, APO 09723 telephone: [375] (17) 210-12-83, 217-7347, 217-7348 FAX: [375] (17) 234-7853 |
| Diplomatic representation in the US | none (overseas territory of the UK) | chief of mission: Ambassador Mikhail KHVOSTOV
chancery: 1619 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 986-1604 FAX: [1] (202) 986-1805 consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | none | 1997 boundary treaty with Ukraine remains unratified over unresolved financial claims, preventing demarcation and diminishing border security; boundaries with Latvia and Lithuania remain undemarcated despite European Union financial support |
| Economic aid - recipient | $29.56 million obtained in a grant from the United Kingdom (FY06/07) | $194.3 million (1995) |
| Economy - overview | The economy depends largely on financial assistance from the UK, which will amount to about $27 million in FY06/07 or almost 70% of annual budgetary revenues. The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts. Because there are few jobs, 25% of the work force has left to seek employment on Ascension Island, on the Falklands, and in the UK. | Belarus' economy in 2003 posted 6.1 percent growth and is likely to continue expanding through 2004, albeit at a slower growth rate. The Belarusian economy in 2004 is likely to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus' largest trading partner and energy supplier. Belarus has seen little structural reform since 1995, when President LUKASHENKO launched the country on the path of "market socialism." In keeping with this policy, LUKASHENKO reimposed administrative controls over prices and currency exchange rates and expanded the state's right to intervene in the management of private enterprises. In addition, businesses have been subject to pressure on the part of central and local governments, e.g., arbitrary changes in regulations, numerous rigorous inspections, retroactive application of new business regulations, and arrests of "disruptive" businessmen and factory owners. A wide range of redistributive policies has helped those at the bottom of the ladder. For the time being, Belarus remains self-isolated from the West and its open-market economies. |
| Electricity - consumption | 7.44 million kWh (2005) | 26.69 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 300 million kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 4.3 billion kWh (2001) |
| Electricity - production | 8 million kWh (2005) | 24.4 billion kWh (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Queen Mary's Peak on Tristan da Cunha 2,062 m; Green Mountain on Ascension Island 859 m; Mount Actaeon on Saint Helena Island 818 m |
lowest point: Nyoman River 90 m
highest point: Dzyarzhynskaya Hara 346 m |
| Environment - current issues | NA | soil pollution from pesticide use; southern part of the country contaminated with fallout from 1986 nuclear reactor accident at Chornobyl' in northern Ukraine |
| Environment - international agreements | - | party to: Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Sulfur 85, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | African descent 50%, white 25%, Chinese 25% | Belarusian 81.2%, Russian 11.4%, Polish, Ukrainian, and other 7.4% |
| Exchange rates | Saint Helenian pounds per US dollar - 0.4993 (2007), 0.5434 (2006), 0.5493 (2005), 0.5462 (2004), 0.6125 (2003)
note: the Saint Helenian pound is on par with the British pound |
Belarusian rubles per US dollar - 1,790.92 (2003), 1,920 (2002), 1,390 (2001), 876.75 (2000), 248.795 (1999) |
| Executive branch | chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952)
head of government: Governor and Commander in Chief Andrew GURR (since 11 November 2007) cabinet: Executive Council consists of the governor, three ex-officio officers, and five elected members of the Legislative Council elections: none; the monarch is hereditary; governor is appointed by the monarch |
chief of state: President Aleksandr LUKASHENKO (since 20 July 1994)
head of government: Prime Minister Sergei SIDORSKY (since 19 December 2003); First Deputy Prime Minister Vladimir SEMASHKO (since December 2003); Deputy Prime Ministers Andrei KOBYAKOV (since December 2003), Vladimir DRAZHIN (since 24 September 2001), Ivan BAMBIZA (since 25 May 2004), Anatoly TYUTYUNOV (since July 2002) cabinet: Council of Ministers elections: president elected by popular vote for a five-year term; first election took place 23 June and 10 July 1994; according to the 1994 constitution, the next election should have been held in 1999, however LUKASHENKO extended his term to 2001 via a November 1996 referendum; new election held 9 September 2001; October 2004 referendum ended presidential term limits allowing president to run for a third term in September 2006; prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Aleksandr LUKASHENKO reelected president; percent of vote - Aleksandr LUKASHENKO 75.6%, Vladimir GONCHARIK 15.4% |
| Exports | 0 bbl/day (2004) | NA (2001) |
| Exports - commodities | fish (frozen, canned, and salt-dried skipjack, tuna), coffee, handicrafts | machinery and equipment, mineral products, chemicals, metals; textiles, foodstuffs |
| Exports - partners | Tanzania 37.7%, US 17.4%, Japan 15.2%, UK 8.4%, Nigeria 4.8%, Spain 4.5% (2006) | Russia 49.1%, UK 9.4%, Poland 4.4%, Germany 4.2%, Netherlands 4.2% (2003) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | calendar year |
| Flag description | blue with the flag of the UK in the upper hoist-side quadrant and the Saint Helenian shield centered on the outer half of the flag; the shield features a rocky coastline and three-masted sailing ship | red horizontal band (top) and green horizontal band one-half the width of the red band; a white vertical stripe on the hoist side bears Belarusian national ornamention in red |
| GDP | - | purchasing power parity - $62.56 billion (2003 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
agriculture: 11.1%
industry: 36.4% services: 52.5% (2003 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $6,100 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | NA% | 6.8% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | Saint Helena: 15 57 S, 5 42 W
Ascension Island: 7 57 S, 14 22 W Tristan da Cunha island group: 37 15 S, 12 30 W |
53 00 N, 28 00 E |
| Geography - note | Saint Helena harbors at least 40 species of plants unknown anywhere else in the world; Ascension is a breeding ground for sea turtles and sooty terns; Queen Mary's Peak on Tristan da Cunha is the highest island mountain in the South Atlantic and a prominent landmark on the sea lanes around southern Africa | landlocked; glacial scouring accounts for the flatness of Belarusian terrain and for its 11,000 lakes; the country is geologically well endowed with extensive deposits of granite, dolomitic limestone, marl, chalk, sand, gravel, and clay |
| Heliports | - | 1 (2003 est.) |
| Highways | - | total: 74,385 km
paved: 66,203 km unpaved: 8,182 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 5.1%
highest 10%: 20% (1998) |
| Illicit drugs | - | limited cultivation of opium poppy and cannabis, mostly for the domestic market; transshipment point for illicit drugs to and via Russia, and to the Baltics and Western Europe; a small and lightly regulated financial center; new anti-money-laundering legislation does not meet international standards; few investigations or prosecutions of money-laundering activities |
| Imports | 64.07 bbl/day (2004) | NA (2001) |
| Imports - commodities | food, beverages, tobacco, fuel oils, animal feed, building materials, motor vehicles and parts, machinery and parts | mineral products, machinery and equipment, chemicals, foodstuffs, metals |
| Imports - partners | UK 53.5%, South Africa 14.3%, Spain 10.3%, Tanzania 8.5%, US 4.6% (2006) | Russia 65.8%, Germany 7.1%, Ukraine 3.1% (2003) |
| Independence | none (overseas territory of the UK) | 25 August 1991 (from Soviet Union) |
| Industrial production growth rate | NA% | 5% (2003 est.) |
| Industries | construction, crafts (furniture, lacework, fancy woodwork), fishing, philatelic sales | metal-cutting machine tools, tractors, trucks, earthmovers, motorcycles, television sets, chemical fibers, fertilizer, textiles, radios, refrigerators |
| Infant mortality rate | total: 17.67 deaths/1,000 live births
male: 21.19 deaths/1,000 live births female: 13.98 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 13.62 deaths/1,000 live births
male: 14.71 deaths/1,000 live births female: 12.47 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.2% (1997 est.) | 28.2% (2003 est.) |
| International organization participation | UPU | CEI, CIS, EAPC, EBRD, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, MIGA, NAM, NSG, OPCW, OSCE, PCA, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) |
| Irrigated land | NA | 1,150 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Magistrate's Court; Supreme Court; Court of Appeal | Supreme Court (judges are appointed by the president); Constitutional Court (half of the judges appointed by the president and half appointed by the Chamber of Representatives) |
| Labor force | 2,486
note: 1,200 work offshore (1998 est.) |
4.8 million (2000 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 6%
industry: 48% services: 46% (1987 est.) |
NA |
| Land boundaries | 0 km | total: 2,900 km
border countries: Latvia 141 km, Lithuania 502 km, Poland 407 km, Russia 959 km, Ukraine 891 km |
| Land use | arable land: 12.9%
permanent crops: 0% other: 87.1% (2005) |
arable land: 29.55%
permanent crops: 0.6% other: 69.85% (2001) |
| Languages | English | Belarusian, Russian, other |
| Legal system | English common law and statutes, supplemented by local statutes | based on civil law system |
| Legislative branch | unicameral Legislative Council (16 seats, including the speaker, three ex officio and 12 elected members; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 31 August 2005 (next to be held in 2009) election results: percent of vote - NA; seats - independents 12 |
bicameral Parliament or Natsionalnoye Sobranie consists of the Council of the Republic or Soviet Respubliki (64 seats; 56 members elected by regional councils and 8 members appointed by the president, all for 4-year terms) and the Chamber of Representatives or Palata Predstaviteliy (110 seats; members elected by universal adult suffrage to serve 4-year terms)
elections: last held 18 March and 1 April 2001 and 17 and 31 October 2004 (bi-election will be held March 2005 to fill one unfilled seat in the Palata Predstaviteliy); international observers widely denounced the October 2004 elections as flawed and undemocratic, based on massive government falsification; pro-Lukashenko candidates won every seat, after many opposition candidates were disqualified for technical reasons election results: Soviet Respubliki - percent of vote by party - NA%; seats by party - NA; Palata Pretsaviteley - percent of vote by party - NA%; seats by party - NA |
| Life expectancy at birth | total population: 78.09 years
male: 75.19 years female: 81.15 years (2007 est.) |
total population: 68.57 years
male: 62.79 years female: 74.65 years (2004 est.) |
| Literacy | definition: age 20 and over can read and write
total population: 97% male: 97% female: 98% (1987 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99.6% male: 99.8% female: 99.5% (2003 est.) |
| Location | islands in the South Atlantic Ocean, about midway between South America and Africa; Ascension Island lies 700 nm northwest of Saint Helena; Tristan da Cunha lies 2300 nm southwest of Saint Helena | Eastern Europe, east of Poland |
| Map references | Africa | Europe |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive fishing zone: 200 nm |
none (landlocked) |
| Military - note | defense is the responsibility of the UK | - |
| Military branches | - | Army, Air and Air Defense Force |
| Military expenditures - dollar figure | - | $176.1 million (FY02) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 1.4% (FY02) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 2,764,856 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 2,164,923 (2004 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males: 86,716 (2004 est.) |
| National holiday | Birthday of Queen ELIZABETH II, second Saturday in June (1926) | Independence Day, 3 July (1944); note - 3 July 1944 was the date Minsk was liberated from German troops, 25 August 1991 was the date of independence from the Soviet Union |
| Nationality | noun: Saint Helenian(s)
adjective: Saint Helenian note: referred to locally as "Saints" |
noun: Belarusian(s)
adjective: Belarusian |
| Natural hazards | active volcanism on Tristan da Cunha, last eruption in 1961 | NA |
| Natural resources | fish, lobster | forests, peat deposits, small quantities of oil and natural gas, granite, dolomitic limestone, marl, chalk, sand, gravel, clay |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 2.54 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | - | gas 5,223 km; oil 2,443 km; refined products 1,686 km (2004) |
| Political parties and leaders | none | Pro-government parties: Agrarian Party or AP; Belarusian Communist Party or KPB; Belarusian Patriotic Movement (Belarusian Patriotic Party) or BPR [Anatoliy BARANKEVICH, chairman]; Liberal Democratic Party of Belarus [Sergei GAYDUKEVICH]; Social-Sports Party; Opposition parties: Belarusian Popular Front or BNF [Vintsuk VYACHORKA]; Belarusian Social-Democrat Party Narodnaya Gromada or BSDP NG [Nikolay STATKEVICH, chairman]; Belarusian Social-Democratic Party Hromada [Stanislav SHUSHKEVICH, chairman]; United Civic Party or UCP [Anatol LEBEDKO]; Party of Communists Belarusian or PKB [Sergei KALYAKIN, chairman]; Women's Party "Nadezhda" [Valentina MATUSEVICH, chairperson]
note: the opposition Belarusian Party of Labor [Aleksandr BUKHVOSTOV] was liquidated in August 2004, but remains active |
| Political pressure groups and leaders | none | NA |
| Population | 7,543
note: only Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha islands are inhabited (July 2007 est.) |
10,310,520 (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 22% (1995 est.) |
| Population growth rate | 0.53% (2007 est.) | -0.11% (2004 est.) |
| Ports and harbors | - | Mazyr |
| Radio broadcast stations | Saint Helena: AM 1, FM 1, shortwave 0
Ascension: AM 1, FM 1, shortwave 1 (2005) |
AM 28, FM 37, shortwave 11 (1998) |
| Railways | - | total: 5,523 km
broad gauge: 5,523 km 1.520-m gauge (875 km electrified) (2003) |
| Religions | Anglican (majority), Baptist, Seventh-Day Adventist, Roman Catholic | Eastern Orthodox 80%, other (including Roman Catholic, Protestant, Jewish, and Muslim) 20% (1997 est.) |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.036 male(s)/female 15-64 years: 1.056 male(s)/female 65 years and over: 0.863 male(s)/female total population: 1.031 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.5 male(s)/female total population: 0.88 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | NA years of age | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: can communicate worldwide
domestic: automatic digital network international: country code (Saint Helena) - 290, (Ascension Island) - 247; international direct dialing; satellite voice and data communications; satellite earth stations - 5 (Ascension Island - 4, Saint Helena - 1) |
general assessment: the Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through its carrier (a joint stock company) Beltelcom which is a monopoly
domestic: local - Minsk has a digital metropolitan network and a cellular NMT-450 network; waiting lists for telephones are long; local service outside Minsk is neglected and poor; intercity - Belarus has a partly developed fiber-optic backbone system presently serving at least 13 major cities (1998); Belarus' fiber optics form synchronous digital hierarchy rings through other countries' systems; an inadequate analog system remains operational international: country code - 375; Belarus is a member of the Trans-European Line (TEL), Trans-Asia-Europe (TAE) fiber-optic line, and has access to the Trans-Siberia Line (TSL); three fiber-optic segments provide connectivity to Latvia, Poland, Russia, and Ukraine; worldwide service is available to Belarus through this infrastructure; additional analog lines to Russia; Intelsat, Eutelsat, and Intersputnik earth stations |
| Telephones - main lines in use | 2,200 (2002) | 3,071,300 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | - | 1.118 million (2003) |
| Television broadcast stations | 0 (3 television channels are received via satellite and distributed by UHF) (2005) | 47 (plus 27 repeaters) (1995) |
| Terrain | the islands of this group result from volcanic activity associated with the Atlantic Mid-Ocean Ridge
Saint Helena: rugged, volcanic; small scattered plateaus and plains Ascension: surface covered by lava flows and cinder cones of 44 dormant volcanoes; ground rises to the east Tristan da Cunha: sheer cliffs line the coastline of the nearly circular island; the flanks of the central volcanic peak are deeply dissected; narrow coastal plain lies between The Peak and the coastal cliffs |
generally flat and contains much marshland |
| Total fertility rate | 1.55 children born/woman (2007 est.) | 1.36 children born/woman (2004 est.) |
| Transportation - note | there is no air connection to Saint Helena or Tristan da Cunha; an international airport for Saint Helena is in development for 2010 | - |
| Unemployment rate | 14% (1998 est.) | 2.1% officially registered unemployed (December 2000); large number of underemployed workers (2003 est.) |
| Waterways | - | 2,500 km (use limited by location on perimeter of country and by shallowness) (2003) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.